There are 80 million refugees in the world. Needless to mention of those in Ukraine, over 8 million people have evacuated from Syria. In addition to the cruel war in Ukraine by invading Russia, at the same time, Israel is reportedly air bombing to Syria while Saudi Arabia to Yemen. Those military actions are bringing on more victims and refugees at various places.
All I could do is to donate to those refugees through UNCHR or other organizations. I wish I could do anything for them as a pediatrician. But I am too old for such a work for now. Here is the info for the mothers and their babies living in shelters written by Japanese pediatricians. They hope it will be of help to them. Please deliver and pass the following pdf through the internet. I hope it will be passed on to them possibly in difficulty for living.
新生児医療連絡会の大木茂と申します。 このPDFは避難所で生活する赤ちゃんとお母さんのために日本の小児科医たち が作りました。 日本の避難所と状況が違うかもしれませんが少しでも皆様のお役に立てれば幸 いです。 是非ウクライナの皆様に私たちはいつもあなたたちの事を見守っていることと 、全ての子供が笑顔で遊び、やすからに眠れる日が戻る事を願っているとお伝 えください。 ロシア語圏の方もおられるかと思いますが、今回残念ながら翻訳者を見つけら れませんでした。もし訳していただける方がいればよろしくお願いいたします 。 日本語原本は以下の小児関連学術団体の名前で既に公開されており今回のご提 供も了承済みです。 日本小児科学会 新生児成育医学会 日本周産期新生児医学会 新生児医療連絡会 内容問い合わせ先(ssohki@gmail.com) 新生児医療連絡会 事務局長 大木茂(聖隷浜松病院総合周産期母子医療センタ ー) Питання та відповіді для немовлят та ї х батьків які знаходяться у притулках тощо. https://jnanet.gr.jp/document/pdf/qafamily_u.pdf Q & A about Babies at Evacuation Centers in Disaster Areas https://jnanet.gr.jp/document/pdf/qafamily_e.pdf 被災地の避難所等で生活をする赤ちゃんのためのQ & A https://jnanet.gr.jp/document/pdf/qafamily.pdf 适用于在受灾地避难所生活的婴儿的常见问题集 https://jnanet.gr.jp/document/pdf/qafamily_c1.pdf This PDF was created by Japanese pediatricians for babies and mothers living in shelters during disasters.The situation may be different from
that of shelters in Japan, but we hope we can be of some help to you. We are always watching over you. Hope the day return when all children can laugh, play, and sleep peacefully. We think there are some Russian-speaking evacuees. I would appreciate it if anyone could translate it into Russian. However, we do not take any responsibility for the completion of the other language version. Contact information:(ssohki@gmail.com) Shigeru Oki, MD., PhD. executive director, Japanese Neonatologst association
No comments:
Post a Comment